从配音到环境音:声音怎样改变动画的观看重心
声音设计并非画面的装饰,它决定观众先注意到谁、什么以及哪种情绪。

声线带来的信息
相似台词由不同人物说出,停顿、气息和语速会带来不同关系感。声音表演与角色性格彼此呼应,但不应把角色的言行直接归到配音演员本人。
环境声的叙事工作
雨声、脚步或背景人群声,可以暗示时间、空间尺度和人物处境。有时减少背景音乐比增加音效更有效,让观众留意一个细小的动作。
尊重完整声画
关闭声音观看、仅听配音,都会产生有趣但不完整的理解。比较不同语言版本时,要说明所参考的版本、字幕和素材来源,避免把剪辑造成的差异误认为制作缺陷。
编辑说明
本篇是独立撰写的文化与媒体阅读文章,不把主观评论包装为真实人物爆料。来源:本站原创文化评论。